pQR:���